Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 67:3

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 67:3

SV	Opdat men op de aarde Uw weg kenne, onder alle heidenen Uw heil.
WLC	לָדַ֣עַת בָּאָ֣רֶץ דַּרְכֶּ֑ךָ בְּכָל־גֹּ֝ויִ֗ם יְשׁוּעָתֶֽךָ׃
Trans.	lāḏ^a‘aṯ bā’āreṣ darəkeḵā bəḵāl-gwōyim yəšû‘āṯeḵā:

Algemeen

Zie ook: Heiden, Heidenen

Aantekeningen

Opdat men op de aarde Uw weg kenne, onder alle heidenen Uw heil.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לָ

-

דַ֣עַת

kenne

בָּ

-

אָ֣רֶץ

aarde

דַּרְכֶּ֑ךָ

Uw weg

בְּ

-

כָל־

-

גּ֝וֹיִ֗ם

onder alle heidenen

יְשׁוּעָתֶֽךָ

Uw heil

Opdat men op de aarde Uw weg kenne, onder alle heidenen Uw heil.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 67:2; LXX 66:3;
Voorkomend in 4Q83=4QPs^a (niets bewaard gebleven);

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!